Reviews zu Scandinavian Christmas

Hier ein paar Reviews zu unserer CD “Scandinavian Christmas”, die im Oktober 2008 erschienen ist:

Scandinavian Christmas Scandinavian Christmas är en stämningsfull skiva med nordiska julsånger framförda på isländska, finska, svenska, norska och danska. Bejublade kompositörer såsom J. Sibelius, L. Madetoja, G. Nordqvist, O. Kotilainen, A. Tegnér och E. Köhler representeras med sånger som När juldagsmorgon glimmar, Härlig är jorden, Nu tändas tusen juleljus, Sparven på julmorgonen, On hanget korkeat nietokset (Visst drivor höga som skyn vi har) och Julen har bragt velsignet bud. Sångerna framförs till enbart piano- eller orgelackompanjemang med stor känsla och närvaro av sopranen Synve Lundgren och alten Johanna Fernholm. Helheten blir en intim och avskalad julskiva utan pompa och ståt.

 

 

 

 

“Scandinavian Christmas,” Phoenix Edition. Taking a musical journey to the icy North, this album offers a welcome, low-key alternative to typical yuletide fare. With simple accompaniment, soprano Synve Lundgren and mezzo-soprano Johanna Fernholm perform a handsome cross-section of Julmusic, ending with “Silent Night,” sung in Swedish, Finnish and Norwegian.

 

This festive release from Phoenix Edition showcases a variety of traditional Christmas songs from Sweden, Finland, Norway and Iceland. These recordings are heartily recommended to anyone interested in hearing traditional Christmas melodies from Scandinavia. The selection includes a mixture of unknown songs with one or two familiar carols translated into a variety of languages. The unmistakable, typical Scandinavian melancholic tones are almost meditative and provide a relaxed and contemplative listening experience.

 

Wer Interesse am multikulturellem Liedgut hat, wer neben dem französischem
„Noel“ oder dem spanischen „Felice Navidad“ einmal hören möchte was skandinavische Komponisten in bester klassischer Tradition mit heimatlichen Gesängen verbinden, dem sei diese Produktion ans Herz gelegt. Denn eines sei vorweg genommen: es geht nicht nur um unbekannte Lieder, sondern vor allem um BESINNLICHE MOMENTE der Weihnachtszeit mit der norwegischen Sopranisitn
SYNVE LUNDGREN und der finnischen Mezzosopranistin JOHANNA FERNHOLM.

Natürlich fehlen nicht die ein- oder anderen bekannten Lieder nicht wobei alleine schon die Vielzahl an Sprachen fasziniert: gesungen wird in schwedischer-, finnischer-, norwegischer-, und sogar isländischer Sprache. Interessant aber sind vor allem jene Werke, deren Urheber so berühmte Komponisten wie JEAN SIBELIUS, LEVI MADETOJA, GUSTAV NORDQUIST oder OTTO KOTILAINEN sind.
Die den Skandinaviern eigenen, typisch melancholischen Klangfarben kommen auch hier voll zur Geltung. Nahezu meditativ, zurückhaltend, ohne überladenem „Glanz und Gloria“ – besinnliche Weihnachten eben.